Crunk наистина не е мъртъв: Думата влиза в речника на Merriam-Webster

Crunk Really Aint Dead

През по -голямата част от две години Лил Джон прекарва всеки буден момент, за да ни напомня чрез извикани послания и огромното парче платина и диаманти около врата му, че „Crunk Ain't Dead“. Сега, благодарение на майсторите на думи в Merriam-Webster, неговото твърдение е потвърдено. Крънк, изглежда, не е мъртъв.

Всъщност ще живее почти вечно.





Това е така, защото „crunk“ е едно от приблизително 100 нови допълнения в „Collegiate Dictionary на Merriam-Webster“, свързващо думи като „speed dating“, „telenovela“ и, да, „ginormous“ в езиковото безсмъртие.

Официално дефиниран като „стил на южна рап музика, включващ повтарящи се песнопения и бързи танцови ритми“, crunk - и всички нови допълнения в речника (или неологизми, както ги наричат ​​етимолозите) - е избран от списък от приблизително 17 милиона думи и фрази, които са влезли в публичния лексикон през последните години, чрез процес, който е едновременно невероятно сложен и, добре, доста основен.



„Има само едно правило за постъпване на нова дума: Ако има вероятност да се намери в печатни материали за четене-списания, вестници, романи-вероятно ще влезе“, каза за MTV News Петер Соколовски, асоцииран редактор на Merriam-Webster . „Целият ни персонал чете и отбелязва всичко, което можем да получим: Вибрация списание, списания за бременност и плаване, списания по математика, списания по физика, етикети за консерви, менюта. По принцип, когато дадена дума набере критична маса от цитати, ще я включим.

„Опитваме се да включим думи, които не са просто тенденции“, продължи той. „Търсим думи, които ще бъдат споменавани в бъдеще и хората няма да се нуждаят от обяснение, за да разберат какво означава това. Ако редакторът на вестник може да публикува дума и той или тя очаква читателите да знаят какво означава това, ние ще го включим. “

Соколовски каза, че в случай на дума като crunk, те са проследили употребата й от страниците на хип-хоп публикации до списания като Sports Illustrated и накрая в Време и Ню Йорк Таймс. И да, той е наясно, че включването на crunk в речника подсказва, че това вече не е „готина“ дума (това всъщност се случи някъде около 2002 г.), но това е просто друга част от процеса: Когато родителите ви знаят какво означава една дума, това вероятно е време е да го включите в речника.



„Трябва да се каже, че когато една дума влезе в речника, вече е минало да е готино. Това вече не е авангардно-засмя се той. „Искам да кажа, че една груба песен спечели„ Оскар “преди няколко години [Three 6 Mafia's„ Hard Hard Out Here for a Pimp “от„ Hustle & Flow “, която взе наградата за най -добра оригинална песен през 2005 г.], така че вече е да стане част от заведението. “

Въпреки че дори леля ви Бернадет може да е наясно какво има предвид Лил Джон, когато крещи за „да се смачка“, все още не е ясно където думата дойде от. Дори хората в Merriam-Webster не са 100 % сигурни, така че докато в официалната им етимология (редовно говорят: произход) се споменават и Джон, и Outkast, Соколовски бърза да отбележи, че както често се случва, те вероятно ще никога не знам със сигурност откъде идва думата.

„Етимологията е важна и факт е, че понякога не знаем. Не сме сигурни за crunk. Той или идва от тази комбинация от думите „луд“ и „пиян“, или е промяна на „вдигнат“, което означава високоенергийна “, обясни той. „Хората играят с езика си. На юг хората [казват] „Хайде да се смачкаме“ или „Позволете ми да смажа този двигател“. '

„Crunk“ е само най-новият в поредица от хип-хоп жаргон, разпознат от Merriam-Webster („bling bling“ е добавен миналата година-вижте „Bling Bling“, добавен към Оксфордския речник на английски език), и това е тенденция, която не показва никакви признаци на спиране. Соколовски каза, че „hyphy“ вече е в техния списък за наблюдение, с още много други думи на хоризонта.

„В момента има много от тях и докато думата стане част от културата в по -широк смисъл, тя ще бъде в нашия речник“, каза той. „Честно казано, търсенето на нови думи и фрази се превръща в принуда. Не можете да прочетете нищо без химикалка в ръка.