Всичко, което трябва да знаете за протестите срещу Mauna Kea в Хавай

Everything You Need Know About Mauna Kea Protests Hawaii

От Kēhau Lyons

Преди близо десет години международно сътрудничество за милиарди долари, ръководено от Калифорнийския университет и Калифорнийския технологичен институт, планираше да построи най-големия телескоп в Северното полукълбо на върха на Мауна Кеа, свещена хавайска планина. Това е най -високата планина в света, измерена от дъното на океана; по -високо дори от връх Еверест. През 2015 г. пазач , защитници на планината, попречиха на тази работа да започне и Върховният съд на Хавай отмени разрешението на телескопа .





Но битката не свърши дотук. На 30 октомври 2018 г. определение е постановено от Върховния съд на Хавай, което позволява на Хавайския съвет за земя и природни ресурси (BLNR) да издаде силно оспорвано разрешително за използване на район за опазване, което позволява на Трийсетметровия телескоп (TMT) да продължи напред със строителството тази година. На 10 юли губернаторът Дейвид Айдж обяви, че строителството на Мауна Кеа ще започне на седмицата на 15 юли.

В резултат на съобщението на губернатора Иге, голямо събиране на пазач са се събрали на свещената и някога девствена Мауна Кеа и са поискали Международната обсерватория TMT изоставят изграждането на TMT, което е планирано да има височина 18 етажа с два етажа, издълбани под земята и е проектиран като един от най-големите телескопи, съществували някога. Това, че се намира на чувствителна към околната среда, свещена, коренна земя, изглежда почти като замисъл за създателите му.



От началото на нашата история, Истински хора , коренното население на Хавай, са пътували по гладките, изящни склонове на Мауна Кеа, за да почетат нашата свещена и най -скъпа Мауна а Вакеа, пико (пъпна връв) и местоположението на нашата история за произхода. Планината е в рамките на екологично чувствителен и крехък защитен район и е част от отстъпени земи , които са коронови земи от Хавайската монархия които са били откраднати и предадени на правителството на САЩ, когато е бил Хавай незаконно свален през 1893 г. и присъединени към САЩ през 1898 г. Години по -късно, когато Хаваи станаха щат през 1959 г., федералното правителство даде тези коронови земи на новосъздадената държава Хавай чрез Закона за държавността, при условие, че те трябва да бъдат държани на доверие специално в полза на местния хавайски народ.

От Джейсен Патао

И все пак дори с шепа от посветени организации за подпомагане на местните хавайци, щата Хавай и федералното правителство на САЩ направи изключително трудно местните хавайци да процъфтяват и да просперират в нашата родина. В случая с Мауна Кеа, те се възползват от историята на империализма и бялото превъзходство и потъпкване на правата на коренното население в името на науката.

Хавайците не са анти-наука, ние сме анти-оскверняване. Ние сме против изграждането на каквото и да е 18 етажа над нашия вододел, водни хоризонти, на нашата свещена планина. Можеше да е всичко; просто се случва да е телескоп, хавайски пазач и организатор Pua Case каза пред Democracy Now.



TMT е начинание за 1,4 милиарда долара и се превърна в символ на съвременния колониализъм. Университета в Хавай, регулиран от BLNR , управлява земите на Мауна Кеа, и плаща на щата Хавай $ 1 годишно за отдаване под наем на земята, след това се дава в поднаем на обсерваториите за $ 1 годишно. Практиката започва през 1964 г., когато училището подписва 65-годишен договор за наем с щата Хавай с намерението да се изгради една обсерватория, но дълга история на лошо управление скоро последва. Това невежество и умишлена апатия се превърна в опустошителен модел, при който заселниците и куки (не-хавайци) на позиции на власт пренебрегват волята на местните хавайци, коренното население на Хавай.

Защо местните хавайци непрекъснато се игнорират, отхвърлят и обезценяват? Защо трябва да стоим настрана, когато други хора комодизират и монетизират нашия език, култура, традиции и земя? Защо не-хавайците не могат да ни разберат, когато казваме, че Мауна Кеа е свещена за местните хавайци? Защо трябва да доказваме защо планината е свещена и как е свята за нас?

В крайна сметка нашият език и култура съществуват за нас и от нас и от нас зависи да гарантираме тяхното запазване. Мауна Кеа е нашата главен (роялти) са погребани, костите им в земята; това е мястото, където хавайците поколение след поколение, дълъг и оцелял род, са ходили да се събират и пеят, да пеят, да танцуват хула, да се молят, да бъдат в живото присъствие на мауната. Като местни хора ние знаем и признаваме това нашите планини, вода и въздух са свързани на тази земя . Къде ти е планината? Къде ти е реката? Какво правите, за да я защитите?

https://www.instagram.com/p/B0GrBrnnElp/

Когато се разчу, че губернаторът Ige ще обяви строителството на TMT, организаторите бързо обсъдиха плановете за криптирани съобщения - те планираха да пристигнат на кръстовището на Saddle Road и Mauna Kea Access Road в петък, 12 юли, само с няколко коли в първо. Скоро тълпата щеше да набъбне в хиляди. До понеделник, 15 юли, пазач събрани мирно от ранните часове на сутринта в мразовития студ с ти лист лей, драпиран леко между всеки от тях. The дядо и баба (старши) ред, дълбок три реда, доброволно да бъде на предната линия.

DLNR и тежко въоръжената полиция на остров Хавай, включително полицаи, пристигнали от града и окръг Хонолулу, присъстваха през първите два дни от противостоянието; нито полиция, нито пазач помръднал. На 17 юли, третия пореден ден, арестите започнаха сред сълзи и сърцебиене. Следвайки извънредна прокламация от губернатора Ige , който си е предоставил по -непосредствени правомощия да изпрати Националната гвардия на Хавай, 33 от kūpuna са били систематично задържани и арестувани , всеки отнесен до близкото полицейско превозно средство и изгонен. Някои с охота вървяха, но други бяха в инвалидни колички и трябваше да бъдат изтласкани. Най -малко един мъж лежеше на земята и трябваше да бъде вдигнат от полицията, KITV4 съобщи . Тиаре Лорънс, организатор на общността от Мауи, каза в Instagram че много от протестиращите, които бяха арестувани на Mauna Keawere, също на Kahoʻolawe, водещи същата битка преди повече от 40 години . Тяхната ангажираност да любов към родината (любовта към земята) е непоклатима.

https://www.instagram.com/p/Bz8h5jFlGV5/

Арестите не попречиха на други да се събират, тъй като хиляди хора започнаха да се появяват на мястото на светилището, Puʻuhonua o Puʻuhuluhulu, с колите си, наредени по магистрала Daniel K. Inouye (известна като Saddle Road). Защитата на земята също не може да принадлежи само на местните хавайци. Нарастващата подкрепа за пазач на Мауна Кеа се наблюдава постоянно нарастваща вълна; Сенатори Бърни Сандърс и Елизабет Уорън, Представители Тулси Габард и Александрия Окасио Кортес , и известни личности като Леонардо Дикаприо, Бруно Марс , и Бретманска скала всички изразиха подкрепа за местните хавайци и призоваха за мирно ненасилствено разрешаване. Скалата , който е от самоански произход и има връзки с Оаху; певецът Джак Джонсън; и местният хавайски актьор Джейсън Момоа са пътували до Мауна Кеа, за да се присъединят към радостната, емоционална блокада, където има постоянен поток от хула, моя (пеене), Пейте (скандиране) и джем сесии.

Нещата сякаш утихнаха в сряда, 24 юли, когато общинският съвет на остров Хаваи прие мораториум за 60-дневна почивка от строителството, за да облекчи напрежението. Впоследствие губернаторът Дейвид Айдж отмени своята декларация за извънредни ситуации, но също така инструктира държавната си агенция BLNR да предостави на проекта TMT двугодишно удължаване, за да започне строителството.

Но борбата не е приключила и протестиращите несъмнено ще се нуждаят от помощ от съюзници - и има много начини да помогнете, дори ако нямате време или пари, за да пътувате до острова и да протестирате лично.

От Джейсен Патао

Ако можете, подкрепете, като дарите.

всичко пазач в крайна сметка са изложени на риск от арест на Мауна Кеа. Можете да дарите директно на Фонд за гаранция на общността в Хавай да помогне на защитниците с парична гаранция, да ХУЛИ за ненасилствено организиране на общността, логистика и обучение, или за KAHEA Aloha ʻĀina Фонд за подкрепа , който дава приоритет на първа линия логистична подкрепа за ненасилствени преки действия, предприети за защита на Mauna Kea от по-нататъшно индустриално развитие, включително доставки, транспорт, технически услуги, гаранция и срещи на общността. Можете също дарете всякакви допълнителни мили от Hawaiian Airlines да помага на други пазач пътуване до Мауна Кеа, или купете полет директно за местен хавай нетърпелив да се присъедини пазач на остров Хавай.

Подкрепете, като се свържете с вземащите решения.

Държавата Хавай в момента иска коментари, подкрепящи или противопоставящи 30 -метровия телескоп. чрез формуляр на Google . Можете също така да се свържете с ключови лица, вземащи решения, включително Губернаторът Дейвид Айдж , Кметът на остров Хавай Хари Ким , и хора в Хавайски университет за да изразите подкрепата си за Mauna Kea и пазач и ги насърчават да не подкрепят проекта TMT. Можете също така да се свържете директно с хората в TMT и да ги насърчите да преместят проекта.

Подкрепете, като използвате гласа си.

Присъединете се към събитие във вашата общност, за да покажете постоянната си подкрепа или изпратете имейл на maunakeaactions@gmail.com, за да започнете свой собствен. Ако сте студент, възпитаник или сте свързани с някое от училищата, съставени от Асоциацията на университетите за изследване на астрономията (AURA), можете да подпишете тази петиция улеснено от Станфорд Хуи О На Моку, за да възрази смислено срещу подкрепата на AURA за оскверняването на местната свещена земя, маскирана като чиста, невинна форма на науката. Можете също присъединете се към повече от 200 000 привърженици на Мауна Кеа, които се противопоставят всяко строителство, направено на свещена земя без свободното, предварително и информирано съгласие на Kānaka Maoli и призоваващо за трайно спиране на строителството от TMT.