Режисьорите на Мулан разкриват защо Мушу няма да се превърне в римейк на живо

Mulan Filmmakers Reveal Why Mushu Wont Make It Into Live Action Remake

Поклонниците на Дисни имат много какво да очакват следващия месец като действие на живо Мулан е предвидено да излезе по кината в цялата страна. Когато обаче беше за първи път обявено че вярващият драконов помощник на главния герой Мушу няма да се върне, феновете на оригиналния анимиран филм изразиха притесненията си в социалните медии. Но според организаторите зад римейка на живо действие, изключването е умишлено, опит да се направи историята по-реална, свързана и, може би най-важното, уважаваща китайската култура.

Преди да започнат снимките, режисьорът Ники Каро отиде на няколко изследователски пътувания до Китай, където разговаря с историци и разказа оригиналната история, дошла от популярно китайско стихотворение от V или VI век от н.е. Баладата на Мулан . „Със сигурност не знаех колко дълбоко е важно за континенталния китайски - всички деца бяха научени на това“, каза Каро пред Холивудски репортер . „Тя е толкова смислена, че на много места, където съм ходил, хората биха казали„ Е, тя идва от моето село “. Беше прекрасно да усетя тази дълбока връзка - но и ужасяваща.





Уолт Дисни Картини

Поради връзката, която много китайци имат с почитаната от времето приказка, Каро искаше да се отклони от някои от фантастичните елементи, наблюдавани в анимационния филм, включително Мушу. Изборът да изоставим остроумния дракон, който беше озвучен от Еди Мърфи, беше посрещнат с критики от страна на твърдите фенове. Но Каро е сигурен, че в крайна сметка това е правилното решение. „Мушу беше много популярен в САЩ, но китайците го мразеха“, каза професорът от USC Стенли Росен, специалист по китайската политика и общество. Холивудски репортер . „Този ​​вид миниатюрен дракон банализира тяхната култура.“

Но Мушу не беше единственото нещо Мулан режисьорите решиха да не участват в предстоящия филм. За разлика от анимационния филм, версията на живо няма да бъде мюзикъл. Каро също каза, че сцена, включваща целувка между Мулан (Liu Yifei) и любовния й интерес Чен Хонгхуи (Yoson An), по -късно е редактирана. „Беше много красиво, но офисът в Китай каза:„ Не, не можете, това не е добре за китайския народ “, каза режисьорът. - Значи го извадихме.



Уолт Дисни Картини

Въпреки че някои от тези елементи може да бъдат пропуснати от онези, които се влюбиха във филма на Дисни от 1998 г., решавайки дали да включат или не Мушу и музикални последователности беше трудна дискусия между създателите на филма. „Имахме много разговори за това“, каза продуцентът Джейсън Рийд. Но в крайна сметка те се надяваха да създадат нещо, което „нямаше ползата от шегата, за да се скрие зад неща, които може да са неудобни и ние не се впускаме в песента, за да ни разкажем подтекста“.

Това, което липсва на филма в комедийните дракони и ревящите музикални номера всеки момент, компенсира живописни декори и интензивни военни сцени и точно там Каро наистина имаше полеви ден. „Тези последователности се гордея с тях“, каза тя. Те са наистина красиви и епични - но все пак можете да вземете деца. Не се пролива кръв. Не е Игра на тронове. '

https://twitter.com/MTVNEWS/status/1233122425954500609